1
00:01:02,061 --> 00:01:04,939
Wong lanang nganggo kamera film

2
00:01:05,261 --> 00:01:08,856
A rekaman ing 6 gulungan film.

3
00:01:09,181 --> 00:01:11,615
Produksi VUFKU, 1929.

4
00:01:11,941 --> 00:01:14,091
Extract saka buku log

5
00:01:14,421 --> 00:01:16,696
saka juru kamera film.

6
00:01:17,061 --> 00:01:19,177
Manungsa waé, pamirsa:

7
00:01:19,461 --> 00:01:21,770
Film sing arep sampeyan deleng

8
00:01:22,061 --> 00:01:25,371
punika upaya
ing difusi sinematografi

9
00:01:25,661 --> 00:01:27,492
saka pemandangan visual.

10
00:01:27,861 --> 00:01:30,819
TANPA PANGGUNAAN INTERTITLES

11
00:01:31,101 --> 00:01:33,171
(film iki ora ana intertitle)

12
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
TANPA nggunakake SCREENPLAY

13
00:01:36,781 --> 00:01:38,851
(film ora duwe skenario)

14
00:01:39,221 --> 00:01:42,179
TANPA GUNA TEATER

15
00:01:42,461 --> 00:01:45,533
(film kasebut ora duwe set, aktor, lsp.)

16
00:01:45,901 --> 00:01:49,974
Tujuan saka karya eksperimen iki
yaiku nggawe

17
00:01:50,301 --> 00:01:54,260
mutlak lan universal
basa sinematografi 


18
00:01:54,581 --> 00:01:58,859
rampung free saka teater
utawa basa sastra.

19
00:02:03,221 --> 00:02:05,781
Pengarang lan konduktor
saka eksperimen:

20
00:02:06,061 --> 00:02:07,779
Dziga VERTOV

21
00:02:08,181 --> 00:02:11,139
Kepala juru kamera
M. KAUFMAN

22
00:02:11,501 --> 00:02:15,858
Asisten - editor
E. SVILOVA

23
00:07:42,101 --> 00:07:44,695
M. GORKI

24
00:26:23,981 --> 00:26:26,939
Sertifikat nikah

25
00:27:00,141 --> 00:27:02,939
Sertifikat pegatan

26
00:45:56,421 --> 00:45:59,379
sutradara

27
00:46:04,741 --> 00:46:06,413
Kuesioner budaya

28
00:46:12,381 --> 00:46:15,179
kothak saran
kanggo koran tembok

29
00:46:20,861 --> 00:46:22,419
Sawetara tembung babagan olahraga ...

30
00:55:38,901 --> 00:55:41,369
Bioskop "Proletar".

31
00:57:07,501 --> 00:57:12,211
Klub Vladimir Ilyich Ulianov
ing stasiun sepur Odessa

32
00:57:41,781 --> 00:57:42,975
Bapak fasisme

33
00:58:25,901 --> 00:58:27,653
Klub Lenin, lantai 2